johnnys-saga-japanese
第２話──ジョニーと伝説のおならパン
◼️ジョニーと伝説のおならパン ジョニー・ジェンキンスがパン屋を立て直し、街の英雄になってから数ヶ月。 BIKER'S BREADはますます繁盛し、新しいアイデアを次々と試していた。 かつては州境をまたいで恐れられた男たちが、今や焼きたてパンを愛し、町の子供たちとじゃれ合っている。 ある日、ジョニーがパンの焼き上がりを見ていると、仲間のバイカーたちが店に押しかけてきた。 「おいジョニー！お前、昔のこと覚えてるか？」 「あの“伝説のおなら”だよ！」 ジョニーは「ピクッ」と一瞬、動きを止めた。 そう── 彼には忘れられない屈辱的で、しかし今となっては笑えるエピソードがあったのだ。 ◼️最も香ばしい称号 それはジョニーがまだ「アイアンブレイズ」の若手だった頃。 大勢の仲間たちが集まる夜のミーティングで、自慢の新作ペイントを披露しようとしていた。 「見てくれよ、このフレイムペイント！最高だろ？」 ところがその瞬間、バイクのエンジン音よりも大きな 「プスッ…ブボオォォオオッ！！！！！パッパッパッパッ」という音が！ なんと、ジョニーの放屁だった。 クルーたちは大爆笑。 地面を転げ回りながら泣き出す者までいた。 「あいつ、バイクだけじゃなく、自分のタンクも爆発させるんだな！」 「タイヤじゃなくて、腸がスリップするほどの香ばしさだぜ！」「ジョニーのタンクには“豆”が詰まってるみたいだぞ」 「チリ豆で動くエンジン、環境基準アウトォォ！」 その日以来、ジョニーは仲間内で「ブレイジング・ジョニー（燃えるジョニー）」というあだ名で呼ばれるようになった。 ◼️ジョニーのリベンジ！ 笑い話として語り継がれる伝説のおなら事件。 しかし、ジョニーには密かに思っていたことがあった──俺はこの恥を逆に活かしてやる！ 「笑われるのが嫌なんじゃねえ。笑いを、ただの消耗で終わらせるのが嫌なんだよ。」 そこで彼が考えついたのが、「おならパン」というアイデア。 だったら、笑われるパンを焼けばいい。笑いをビジネスに変えてやる！と、ジョニーは新しいデザインに取り掛かった。 そのデザインには、かわいらしいプリプリのお尻と、そこからぷしゅっと出ている空気が描かれていた。 「これがパンになれば、最高におもしろい話題になる！」とジョニーはニヤリ。 ◼️奇跡のヒット─香ばしい笑いを袋につめて...
第２話──ジョニーと伝説のおならパン
◼️ジョニーと伝説のおならパン ジョニー・ジェンキンスがパン屋を立て直し、街の英雄になってから数ヶ月。 BIKER'S BREADはますます繁盛し、新しいアイデアを次々と試していた。 かつては州境をまたいで恐れられた男たちが、今や焼きたてパンを愛し、町の子供たちとじゃれ合っている。 ある日、ジョニーがパンの焼き上がりを見ていると、仲間のバイカーたちが店に押しかけてきた。 「おいジョニー！お前、昔のこと覚えてるか？」 「あの“伝説のおなら”だよ！」 ジョニーは「ピクッ」と一瞬、動きを止めた。 そう── 彼には忘れられない屈辱的で、しかし今となっては笑えるエピソードがあったのだ。 ◼️最も香ばしい称号 それはジョニーがまだ「アイアンブレイズ」の若手だった頃。 大勢の仲間たちが集まる夜のミーティングで、自慢の新作ペイントを披露しようとしていた。 「見てくれよ、このフレイムペイント！最高だろ？」 ところがその瞬間、バイクのエンジン音よりも大きな 「プスッ…ブボオォォオオッ！！！！！パッパッパッパッ」という音が！ なんと、ジョニーの放屁だった。 クルーたちは大爆笑。 地面を転げ回りながら泣き出す者までいた。 「あいつ、バイクだけじゃなく、自分のタンクも爆発させるんだな！」 「タイヤじゃなくて、腸がスリップするほどの香ばしさだぜ！」「ジョニーのタンクには“豆”が詰まってるみたいだぞ」 「チリ豆で動くエンジン、環境基準アウトォォ！」 その日以来、ジョニーは仲間内で「ブレイジング・ジョニー（燃えるジョニー）」というあだ名で呼ばれるようになった。 ◼️ジョニーのリベンジ！ 笑い話として語り継がれる伝説のおなら事件。 しかし、ジョニーには密かに思っていたことがあった──俺はこの恥を逆に活かしてやる！ 「笑われるのが嫌なんじゃねえ。笑いを、ただの消耗で終わらせるのが嫌なんだよ。」 そこで彼が考えついたのが、「おならパン」というアイデア。 だったら、笑われるパンを焼けばいい。笑いをビジネスに変えてやる！と、ジョニーは新しいデザインに取り掛かった。 そのデザインには、かわいらしいプリプリのお尻と、そこからぷしゅっと出ている空気が描かれていた。 「これがパンになれば、最高におもしろい話題になる！」とジョニーはニヤリ。 ◼️奇跡のヒット─香ばしい笑いを袋につめて...
第１話─バイカーが救った、小さな町のベーカリー
◼️始まりの地、ジェンキンズ・ベーカリー むかしむかし──アメリカ南部のちいさな街に一軒の古びたパン屋があった。名前は「ジェンキンズ・ベーカリー」。 小麦とバターの香りが風に乗り、通りを包むように漂う、心地よい場所。 このパン屋は、地元の人々に愛されていた。店主のジェンキンズ夫妻は、誰にでも優しく、パンの美味しさも人の心をほぐすほど。 けれど、その息子──「ジョニー・ジェンキンズ」は、まるで別人のようだった... ◼️黒き風の名は──「ジョニー！」 ジョニーはパンには目もくれずバイクに夢中。 革ジャンを羽織り、地元のバイカークルー「アイアン・ブレイズ」の一員として、砂ぼこりの舞う道を駆け抜けていた。 パンを焼く代わりに、タイヤを焦がし、スコーンを成形する代わりに、拳で夜を割る。 やがて人々は、彼をこう呼ぶようになった。──「黒風のジョニー」。 その名を聞くだけで、大人は眉をひそめ、子どもは隠れた。 でも、誰も知らない秘密があった。ジョニーには、生まれつき奇妙な才能があったのだ。 ◼️ジョニーの才能─命を吹き込むアート ジョニーは──絵を描く天才だった。ただの上手い、なんてもんじゃない。まるで「魂」が宿るかのように、見る者の心を掴む魔法のような力があったのだ。 ジョニーの描くドラゴンは、炎を吹きそうなほど生き生きとしていた。タンクに浮かぶスカルは、悪夢から這い出てきたかのようにリアルで、見る者を震え上がらせた。 仲間たちは、バイクを押して列を作った。「ジャケットに描いてくれ」「タンクに炎を吹き込んでくれ」 いつしか「ジョニーのアートはお守りだ」と言われるようになっていた。 ◼️魂の焙煎─Soul Roast しかし──どんな「守護の印」にも、ときに届かない場所がある。 ある日、ジェンキンズ夫妻に悪夢の報せが届いた。 パン屋のメインバンクが破綻し、店の借金が一気に膨れ上がったのだ。さらに、店の古びたオーブンも壊れてしまい、パンを焼くことすらできなくなった。 夫婦は途方に暮れた。「もう、店を畳むしかないのか…」 翌朝。 タイヤ痕とともに、爆音が店の前に止まった。ヘルメットを脱がぬまま、男は乱暴にドアを開け、こう言い放った。 「……そのオーブン、俺が直してやるぜ。ついでに親父の老眼もな。」 ジョニーが珍しく家に戻ってきた！ ◼️拳は“こねる”ために─Reborn to...
第１話─バイカーが救った、小さな町のベーカリー
◼️始まりの地、ジェンキンズ・ベーカリー むかしむかし──アメリカ南部のちいさな街に一軒の古びたパン屋があった。名前は「ジェンキンズ・ベーカリー」。 小麦とバターの香りが風に乗り、通りを包むように漂う、心地よい場所。 このパン屋は、地元の人々に愛されていた。店主のジェンキンズ夫妻は、誰にでも優しく、パンの美味しさも人の心をほぐすほど。 けれど、その息子──「ジョニー・ジェンキンズ」は、まるで別人のようだった... ◼️黒き風の名は──「ジョニー！」 ジョニーはパンには目もくれずバイクに夢中。 革ジャンを羽織り、地元のバイカークルー「アイアン・ブレイズ」の一員として、砂ぼこりの舞う道を駆け抜けていた。 パンを焼く代わりに、タイヤを焦がし、スコーンを成形する代わりに、拳で夜を割る。 やがて人々は、彼をこう呼ぶようになった。──「黒風のジョニー」。 その名を聞くだけで、大人は眉をひそめ、子どもは隠れた。 でも、誰も知らない秘密があった。ジョニーには、生まれつき奇妙な才能があったのだ。 ◼️ジョニーの才能─命を吹き込むアート ジョニーは──絵を描く天才だった。ただの上手い、なんてもんじゃない。まるで「魂」が宿るかのように、見る者の心を掴む魔法のような力があったのだ。 ジョニーの描くドラゴンは、炎を吹きそうなほど生き生きとしていた。タンクに浮かぶスカルは、悪夢から這い出てきたかのようにリアルで、見る者を震え上がらせた。 仲間たちは、バイクを押して列を作った。「ジャケットに描いてくれ」「タンクに炎を吹き込んでくれ」 いつしか「ジョニーのアートはお守りだ」と言われるようになっていた。 ◼️魂の焙煎─Soul Roast しかし──どんな「守護の印」にも、ときに届かない場所がある。 ある日、ジェンキンズ夫妻に悪夢の報せが届いた。 パン屋のメインバンクが破綻し、店の借金が一気に膨れ上がったのだ。さらに、店の古びたオーブンも壊れてしまい、パンを焼くことすらできなくなった。 夫婦は途方に暮れた。「もう、店を畳むしかないのか…」 翌朝。 タイヤ痕とともに、爆音が店の前に止まった。ヘルメットを脱がぬまま、男は乱暴にドアを開け、こう言い放った。 「……そのオーブン、俺が直してやるぜ。ついでに親父の老眼もな。」 ジョニーが珍しく家に戻ってきた！ ◼️拳は“こねる”ために─Reborn to...
プロローグ
この町には「香り」がある！ 朝焼けに混じる、パンの匂い。けれど、この町の住民は知っている──あれが「ただのパンじゃない」ということを。 それは人生の焦げ目がバターに包まれたような香ばしくて甘い香り。 そう……この香りの正体は、あの男だ。名前を聞けば、空気すら背筋を伸ばす。 その男の名は── ジョニー・ジェンキンズ！！！ かつて「鉄の馬」にまたがり誰もが恐れ、誰もが惚れた男。 殴るより先に、目で黙らせる。語るより前に、背中で信じさせる。殴る価値もねぇ世界に、拳の代わりに哲学で答える──そんなヤツだった。 だが……あんた、想像できるか？そのジョニーが、今、何をしているとぉぉ思う！？ ──「パン屋」だ。 フザけてると笑ったか？いいや！フザけてるのは、夢を腐らせ、希望を諦めたこの世界の方さ！ ジョニーは、焼いてるんだ。反逆のレシピを生地に練り込み情熱で発酵させ、黄金色のクラストを焼き上げる。 表面はパリッ、心はふんわり。まるで「魂に焦げ目を持つ」すべての人間へのラブレター。 あいつの生き方そのまんまだ。 店の名は── BIKER'S BREADバイカーズ・ブレッド！！！ 人生の痛みも、希望も、全部、一斤に詰め込んで、焼き上がったその瞬間に、「食ってみな」と黙って差し出すのがジョニーだ。 パン屋と呼ぶには荒々しすぎる！革命家と呼ぶには、美味すぎる！ ブルルウゥゥンン！……伝説のはじまりは、いつだって重く、静かで、心臓が先に震える。 さあ、アイドリングは済んだ！心の回転数が上がってきた！ もしあんたの人生に、まだ焦げ目が足りねぇと感じてるなら──ちょうどいい、今から始まる！ 焦げすぎたヤツ？ああ、そいつはもっと最高だ。パンだって、表面が少し焦げた方が、捨てるには惜しいほど美味いんだ。 むしろその苦みこそが旨味になる。ジョニーはそう言ってたぜー！ 焦げちまった人生に、意味がねぇと思ったら、ジョニーのパンを喰ってみろッ！！！ あんたの傷だらけの過去が──味に変わる瞬間を、今、焼き上げているんだからな！ さあ…… 人生（ストーリー）の一斤、召し上がれ！...
プロローグ
この町には「香り」がある！ 朝焼けに混じる、パンの匂い。けれど、この町の住民は知っている──あれが「ただのパンじゃない」ということを。 それは人生の焦げ目がバターに包まれたような香ばしくて甘い香り。 そう……この香りの正体は、あの男だ。名前を聞けば、空気すら背筋を伸ばす。 その男の名は── ジョニー・ジェンキンズ！！！ かつて「鉄の馬」にまたがり誰もが恐れ、誰もが惚れた男。 殴るより先に、目で黙らせる。語るより前に、背中で信じさせる。殴る価値もねぇ世界に、拳の代わりに哲学で答える──そんなヤツだった。 だが……あんた、想像できるか？そのジョニーが、今、何をしているとぉぉ思う！？ ──「パン屋」だ。 フザけてると笑ったか？いいや！フザけてるのは、夢を腐らせ、希望を諦めたこの世界の方さ！ ジョニーは、焼いてるんだ。反逆のレシピを生地に練り込み情熱で発酵させ、黄金色のクラストを焼き上げる。 表面はパリッ、心はふんわり。まるで「魂に焦げ目を持つ」すべての人間へのラブレター。 あいつの生き方そのまんまだ。 店の名は── BIKER'S BREADバイカーズ・ブレッド！！！ 人生の痛みも、希望も、全部、一斤に詰め込んで、焼き上がったその瞬間に、「食ってみな」と黙って差し出すのがジョニーだ。 パン屋と呼ぶには荒々しすぎる！革命家と呼ぶには、美味すぎる！ ブルルウゥゥンン！……伝説のはじまりは、いつだって重く、静かで、心臓が先に震える。 さあ、アイドリングは済んだ！心の回転数が上がってきた！ もしあんたの人生に、まだ焦げ目が足りねぇと感じてるなら──ちょうどいい、今から始まる！ 焦げすぎたヤツ？ああ、そいつはもっと最高だ。パンだって、表面が少し焦げた方が、捨てるには惜しいほど美味いんだ。 むしろその苦みこそが旨味になる。ジョニーはそう言ってたぜー！ 焦げちまった人生に、意味がねぇと思ったら、ジョニーのパンを喰ってみろッ！！！ あんたの傷だらけの過去が──味に変わる瞬間を、今、焼き上げているんだからな！ さあ…… 人生（ストーリー）の一斤、召し上がれ！...